übrigens: navigiert haben wir auf  Seekarten, nicht nach dem
         Shell Atlas ;-)